Ortodoks
Ya Rab, düşmanlarımızı affet
Ya Rab, bizden nefret eden ve bize haksızlık eden düşmanlarımızı affet. Bize iyilik edenlere iyilik et. Kardeşlerimize ve akrabalarımıza kurtuluş için olan dileklerini ve sonsuz hayatı bağışla. Hastalıkta olanlarι gözet ve onlara şifâ ver. Denizde olanları Sen yönlendir, yolculukta olanlar ile yoldaş ol. Bize hizmet ve merhamet edenlere günahlarının affını bağışla. Biz lâyık olmayanlara, kendileri için dua etmemizi rica edenlere büyük merhametine göre merhamet et. Ya Rab, geçmişte vefât etmiş olan babalarımızı ve kardeşlerimizi hatırla. Onlara Senin yüz güzelliğinin ışıklandırdığı yerde rahatlık ver. Ya Rab, esir olan kardeşlerimizi hatırına getir ve her türlü felâketten kurtar onları. Ya Rab, Kutsal Kiliselerinde ürün veren, hayır işleri yapan kullarını da hatırla ve onlara kurtuluş için isteklerini ve sonsuz hayatı bağışla. Ya Rab, nihayet biz değersiz, günahkâr ve lâyık olmayan kullarını da hatırla ve bizim akıllarımızı aydınlat ve Senin uyarılarını dikkate almamız için yol göster. Çok Kutsal Tanrιmιzιn annesi, daima bakire kalan Meryem’in ve bütün Azizlerin’in aracılıklarι ile, çünkü Sen sonsuzlara kadar Kutsalsın. Amin.